第115页 (第2/2页)

的路上，一面和梁岩说着电话，她发现听梁岩说说他工作上的事情也挺有趣。温星很好奇梁岩是怎么去判断一个项目好不好，确定自己的决定是正确的。

    对此，梁岩说：“向来没有好不好，成王败寇而已，温星。”他不会对项目以外的人谈论如何看好自己的项目，因为外面的人不需要为这件事情努力，他们最终只会以结果去论断，所有事件的历史都是如此。

    梁岩的话很简单，温星没经历过却莫名懂了，她笑了笑发现每次和梁岩谈话之后，她都感到视野开阔，心情坦荡。

    温星今天来找张觉，她想把改稿后的翻译拿给他看看。她抱着自己的稿子走到张觉办公室门口，办公室门没关，而她还没有走到门口就听到里面的说话声，还听到了自己的名字被提起。

    张觉正在会客，今天来访的客人不是别人，是他的编辑朋友，陈编辑。他也是温星手上这本书的编辑，是个作风严谨为人幽默的人，温星和他接触其实心里有些没底，因为她有时候都搞不清楚陈编辑是在玩笑还是想委婉提点她什么，他总爱引用典故，一句话里仿佛带着许多意思，弄得她不知所措。

    这次，他和张觉说：“这书还是由你翻译吧，老张，我看温星不行。她的行文畏手畏脚，好比画画完全拿捏不住自己的线条。”

    张觉呵呵笑说：“那是你看不惯她的行文而已。”

    “现在做翻译的年轻人普遍有一个问题，中文不扎实没学好。”陈编辑摇头。

    “温星很肯学，也有自己的想法，你要去理解她。我这边会全力帮她，书还是交给她去做吧。”张觉说道。

    “你这是在看稚子弄冰。”陈编辑蹙眉冷哼说道。

    张觉只是摆手让他放心。

    《稚子弄冰》是杨万里的一首诗，原本是一首很雅趣的诗，但被陈编辑用来十分讽刺，小孩在凿冰，看着像模像样做出了些东西来，但冰块最终会融化不说，小孩还把冰块砸碎在地上。陈编辑是在数落张觉过于放松的玩笑心态，也表达了对温星专业度的质疑。温星听懂了陈编辑的意思，站在门口很尴尬，许久她转身离开。

    温星回到车上冷静调整自己的情绪，此刻她想到梁岩方才说的成王败寇，更能体会到他的不容易和强大，这句话背后所要付出的努力和坚韧不是一般人能承受的。比如她此刻既要正视自己的问题，又要让自己保持信心和耐力就十分困难。

    十来分钟后，温星重新下车，她走进张觉办公室敲了敲门，笑和两人打招呼。陈编辑对她微微一笑，瞄了眼她的稿子说道：“你这可是给张教授派了个大工程，要万丈平地起高楼。”

    --