狄奥尼索斯剧场山羊之歌（全） (第2/3页)

透出了一种'其实我并不在乎'的味道。

    “咔哒”，右边的霍克利再一次合上了钢笔。

    王尔德伸展了一下肩膀，对霍克利说道：”加尔，你知道'山羊之歌'吗？”

    “山羊之歌？”霍克利愣了一下，才从钢笔上回过神来：”您是说希腊悲剧？”

    “是的，不过说是悲剧也不准确。这个词最初的意思是没有经过柔化加工的严肃作品。我们把它翻译为悲剧，只是因为这些作品大都以悲剧结尾。比起'希腊悲剧'，我更喜欢'山羊之歌'这个说法。”

    “听起来很有趣——呃，阁下，您不介意的话，请允许我离开一下。”霍克利站了起来，他们已经在这堆石头上呆了三个小时了，他的肌rou迫切地需要一点19世纪的空气。

    “去吧，但是不要太久。今晚的'山羊之歌'，可是被亚里士多德评价为'十全十美'的，希腊山羊们唱出的最好的那支歌。”王尔德笑着抬了抬手，再次把目光放到舞台一侧的工作人员身上。他们急急忙忙地搬运着两把椅子，直到把它们挪到舞台中央。伴奏的乐队成员调试着里拉琴，间或能从众人的包围中，看到演员们披着希玛申走动的身影。

    “霍克利先生，您这是去哪儿？”加尔走上几级台阶，就迎面遇上了抱着画夹的凯瑟琳。

    “我去抽支烟。”霍克利有点想笑，她抱着画夹的神情，好像英国女王抱着她的皇冠。

    “哦，尽管去吧，可怜的霍克利先生。比起这里，你更适合华盛顿。”凯瑟琳一眼就看穿了对方脸上的话外之音，回敬道。

    “这句话同样适合你，丘吉尔小姐。”被刺痛了的霍克利收起了掏出一半的烟盒，转身和她一起走下楼梯：”你懂得什么是'山羊之歌'吗？”

    直到里拉琴和长笛一起奏响，两人才不得已停了下来，各坐在王尔德的左右两侧，看向台上的演员们。

    “我首先召唤你，宙斯的女儿，神圣的雅典娜，在召唤你的姐妹阿尔忒弥斯，她是这地方的守护神，坐在那圆形市场里光荣的宝座上——”

    在圆形的剧场中间，站着一个身材矮小的老人。他的歌喉却是与身材完全相反般的洪亮，响彻了整个剧场。

    “我忍受的痛苦数不清，全邦的人都病了。这闻名的土地不结果实，妇人不受生产的疼痛；只见一条条生命，像飞鸟，像烈火，奔向西方之神的岸边。”

    老人的身前，一个高大的男子坐在椅子上，当之前歌声的余韵还在回响，他已经放声唱了起来：”老卡德摩斯的儿孙，城里正弥漫着香烟，到处是痛苦的呻～吟，你们为什么坐在我面前，捧着这些缠着羊毛的树枝？我不该听旁人的传报，我，人人知道的俄狄浦斯，亲自出来了。”（2）

    和老人的声线不同，他的音域宽广而低沉，好像大提琴奏响后琴腹中的余音。最后一缕黄昏的光线渐渐淡去，照亮舞台的是周围点亮的烛火。男主角的面貌只是依稀可辨，他的声音却让霍克利都一下子打起了精神，仔细聆听起来。

    无论是巴黎，伦敦，还是旧金山的一流剧院，都建设得如同神龛一般高大辉煌。绅士淑女们完全可以在薄薄的丝绸晚装外面裹上毛皮大衣前来，享受舒适的室内环境。但是雅典的夜晚是很冷的，白日阳光的温度使得晚风显得更加冰冷。开放式的设计让二层楼高的巨型吊顶灯无处悬挂，也让音乐像是风一般吹散出去，消弭在起伏的海浪间。

    但是王尔德却感到自己的胸腔和俄狄浦斯一起震动，在这孕育出戏剧的古老剧院，聆听来