第一百零六章 天生劳苦命 (第2/2页)

就定在这个地方进行录制。（注2）

    “看上去和叶的闺蜜居于劣势了啊？”

    虽然穿着改方学园制服的那个戴眼镜的少女看起来还是一副沉着冷静的样子，但形势真的对她不利了。已经读到第70首了，她自阵中的牌还有好几张需要听两个音以上，而她的对手阵中的牌大多数都只要听一个音就可以抢了。

    “没想到你居然还会玩歌牌？我以为东京人都早就放弃这种‘幼稚的游戏’了……怎么样，找个时间切磋一下？”（注3）

    看着服部不怀好意的笑容，保三郎自然敬谢不敏：“不用了，其实我平时也都是抢着当读手的。”（注4）

    “切，没劲，看来也是个嘴强王者！”

    “要你管！”

    自己才不会中这种拙劣的激将法呢！

    保三郎不屑地撇了撇嘴。

    他又没说假话。铃木家年末的时候有时候会聚在一起玩歌牌，相比起一般的日本人，保三郎的确是属于“会”的那一边，但要说高明也高明不到哪里去。

    说到底，保三郎会来这里是因为在他关于《名柯》的模糊记忆中，总觉得好像围绕着歌牌发生过什么大案件来着……他不放心。

    结果一到这里他就有点后悔来了。

    原因不用问，自然是和叶闺蜜对阵的那个穿着蓝色和服的女儿——大冈红叶了。

    大冈红叶出场的场景可不多，保三郎估摸着这次的“剧情”应该就是《唐红恋歌》了。

    可惜国内没引进因此保三郎没看过，只是略有耳闻这是一部以发平和狗粮为主的剧场版——既不了解剧情阻止不了犯罪的发生，又必须被喂狗粮……我可以回去了吗？

    保护单身狗人人有责！

    “柯南呢？”

    内心疲惫的保三郎准备使用甩锅大法，将破案的重任交给平新两人去解决，没想到另外一个关键人物却不在场。

    “柯南？哦，你说工藤啊！他还在东京陪着他的小兰jiejie呢！”

    啧，最终还是逃不掉吗？

    难道我天生就是个劳苦命？

    ===========

    注1：歌牌就是《花牌情缘》中的“花牌”，又叫百人一首。

    顺带一提花牌是不准确的翻译，花札（完全不同的规则）才是花牌。

    注2：日卖电视台是播放《名柯》的日本电视台和读卖电视台融合成的怪兽（划掉）虚构的电视台。而日本电视台是东京系，读卖电视台是大阪系，所以我这边就设定成东京本部和大阪本部双本部的电视塔了。

    注3：我也是做功课时才发现的这个设定——铃木家居然年末经常玩歌留多……

    注4：读手就是负责读和歌的人……

    另外最后想了想还是科普下歌牌的游戏规则。

    比方说我们从唐诗中选出了最精华的一百首唐诗，叫《唐诗一百首》。（小仓百人一首）

    将这些唐诗写到卡牌上就是歌牌了。

    竞技歌牌只会记载下半阙……举个例子，像李白的这首诗：

    床前明月光，疑是地上霜。

    举头望明月，低头思故乡。

    只会将“举头望明月，低头思故乡”写在歌牌上。

    比赛中，对战双方会抽取100首唐诗的其中50张放在场上，然后听读手读上阙。当读手念到“床前明月光，疑似地上霜”就可以去抢记录着“举头望明月，低头思故乡”的这张歌牌了……甚至听到“床”字就可以去抢了。不过如果人家读手其实读的歌不是这首，而是：“床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝”那就等着被惩罚吧。

    和叶nb就nb在她为了抢那张代表她和平次之间的关系的歌牌，甚至做到了只听到“ch”，连床都没听完就迅速判断出是在读这张牌并且出手抢到了。